Idioms: To feel off-colour

Se non ti senti tanto bene, sei bianco in viso e forse hai anche un po’ di nausea, in inglese ‘you feel off-colour’. Non è proprio sbiadito o senza colore, ma più un vero senso di malessere, per esempio se ti stai ammalando e hai i primi sintomi. È un’ottima scusa quando non hai voglia di fare qualcosa, come andare a una festa: ‘I’m sorry, I can’t come tonight, I’m feeling a bit off-colour.’ (Mi dispiace, non riesco a venire stasera, non mi sento tanto in forma).