Idioms: Out of the blue

Для ИнтернетаQuando una cosa succede all’improvviso e del tutto inaspettatamente, in italiano diciamo ‘di punto in bianco’. In inglese si usa un altro colore, perché le cose succedono ‘out of the blue’.
Esempi: ‘We were talking about which university course she was going to choose, then, out of the blue she announced that she wanted to get a job.’ (Stavamo parlando di quale corso universitario avrebbe scelto quando, di punto in bianco, mi ha annunciato che voleva cercarsi un lavoro).
I was really worried about money, then out of the blue I got this letter saying I’d won £1,000,000!’ (Ero preoccupatissimo per i soldi poi, senza nessun preavviso, ho ricevuto una lettera dicendomi che avevo vinto £1.000.000!).

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.