Idioms: Black and blue

black and blueSe una persona è ‘black and blue’, in inglese ha subìto una vigorosa bastonata e di conseguenza è tutta tumefatta.

Esempio: ‘The hooligans kicked the Liverpool fan until he was black and blue.’ (Gli hooligan hanno preso a calci il tifoso del Liverpool fino a riempirlo di lividi).
Questa espressione si riferisce a lividi molto estesi e quindi va bene anche dopo un incidente: ‘I fell down the stairs last week and the next day I was black and blue.’ (Sono caduto giù dalle scale la settimana scorsa e il giorno dopo ero pieno di lividi).

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.