Idioms: To see red

PrintQuando qualcuno ti fa arrabbiare così tanto che una nebbiolina rossa ti scende davanti agli occhi, in inglese ‘you see red’ (vedi tutto rosso).
Esempi: ‘The evening wasn’t too bad, until he started going on about politics, and then I really saw red.’ (La serata è andata abbastanza bene fino a quando lui non ha cominciato a parlare di politica, e allora mi sono arrabbiato davvero).
When I realised my son had taken some money from my wallet, I really saw red.’ (Quando mi sono accorta che mio figlio aveva rubato dei soldi dal mio portafoglio, non ci ho più visto dalla rabbia).

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.