How do you say…

doubt… “Parla come mangi” in English?

Ci sono varie frasi:
Keep it simple (parla in modo semplice)
Say what you mean (di’ quello che intendi)
E anche (quando una persona parla in un modo particolarmente complicato): English, please!

Insomma non esiste un equivalente proverbiale per tradurlo ma tante espressioni per esprimere il concetto!


La rubrica “How do you say” nasce da un’idea di David Dickens ed Emanuela Siano, autori del libro “Right or Wrong?”

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.