English in a minute: Bigger fish to fry

Avere di meglio da fare o qualcosa di più importante: ecco cosa vuol dire questa espressione! Letteralmente significa “un pesce più grande da friggere” e l’idea è che ci sia qualcosa di più urgente o interessante che non ti permette di concentrarti sui “piccoli pesci”! Esistono altre varianti di questa espressione: have other fish to fry, have more important fish to fry.

GLOSSARY

fried fish: pesce fritto
to fry: friggere
newsroom: redazione, sala stampa
when is that due?: per quando è previsto?
issues: problemi, questioni

Thanks to: http://learningenglish.voanews.com/

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.