How do you say…

doubt… “cascasse il mondo” in English?

Come rain or shine

Questa espressione letteralmente significa “che venga la pioggia o splenda (il sole)”, e ha anche il comune senso meteorologico di “qualsiasi tempo faccia”.

Come rain or shine, we are going to the beach tomorrow! (“Indipendentemente dal tempo noi domani andiamo in spiaggia!” Oppure “cascasse il mondo noi domani andiamo in spiaggia!”)

Ovviamente potete essere anche meno poetici e dire: No matter what, we are going to the beach tomorrow!


La rubrica “How do you say?” nasce da un’idea di David Dickens ed Emanuela Siano, autori del libro “Right or Wrong?”

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.