English in a Minute: Turn the tables

Letteralmente significa “girare i tavoli” e l’idea è di “prendersi una rivincita su qualcuno”, modificando una situazione a proprio favore. Questa espressione sembra trarre origine proprio dai giochi da tavolo, dove, in caso di imminente sconfitta, “bastava” girare il quadrante di gioco per invertire le parti… e vincere! Guarda questo video per scoprirne di più e per imparare a usare questa espressione in una vera conversazione.

GLOSSARY

how is your friend Amanda doing?: come sta la tua amica Amanda?
tried to get her fired: cercò di farla licenziare
turned the tables:  si prese una rivincita
board games: giochi da tavolo
to switch: scambiare

Thanks to: http://learningenglish.voanews.com/