Idioms: To be nosey

Letteralmente vuol dire “avere un naso grande”, essere “nasuto”, ma non pensate a Pinocchio e alle sue bugie. Questa curiosa espressione inglese significa: essere un ficcanaso, un impiccione, ovvero interessarsi di cose che riguardano altre persone, senza discrezione.

Per esempio: My neighbours are really nosey, they are always there looking at what I’m doing. (I miei vicini sono veramente dei ficcanaso, sono sempre lì a guardare quello che faccio.)