Idioms: Dark horse

Dark horseI tanti significati di un semplice “cavallo scuro”. A dark horse è una persona misteriosa: You’re such a dark horse! You never told me you’d got married (Fai sempre il misterioso! Non mi hai mai detto che ti sei sposato). Spesso un “dark horse” nasconde un segreto positivo riguardo se stesso: I didn’t know you could play the guitar, you dark horse! (Non sapevo che sapessi suonare la chitarra, lo tenevi ben nascosto!). Questa espressione può anche indicare un outsider: At first Obama was something of a dark horse, but he went on to win the election! (All’inizio Obama era un outsider, ma alla fine ha vinto le elezioni).
Se invece siete alle corse dei cavalli: un dark horse è un partecipante non quotato.

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.