Brrrr…!!! – Anagrams

● Animosity: Is no amity.

La traduzione (impossibile!): “Animosità/ostilità: non è amicizia”.

amity significa: amicizia, buoni rapporti, intesa; aniomosity è paraticamente il contario: risentimento, avversione, ostilità.

Questo è un “pun”, ovvero un gioco di parole, che in questo caso gioca con gli anagrammi: una forma di umorismo molto apprezzata nel mondo anglofono! I giochi di parole non sono semplici da capire, quindi se hai colto subito la battuta: sei molto bravo! Se no, non demoralizzarti: era difficile… ma ora hai imparato qualcosa in più!