English in a Minute: Straight from the horse’s mouth

02. Sep, 2015 0 Comments

“Straight from the horse’s mouth” (letteralmente “direttamente dalla bocca del cavallo”) significa ricevere informazioni direttamente dalla fonte e non da semplici voci o pettegolezzi. Si dice così poiché guardando in bocca al cavallo, o meglio osservandogli i denti, si può capire la sua vera età, quindi se l’informazione arriva dalla bocca del cavallo… vuol dire che è vera!

GLOSSARY

getting your facts right: ricevere le informazioni corrette

did you hear that rumor going around?: hai sentito di quel pettegolezzo che gira?

call off the wedding: cancellare il matrimonio

means: significa

involved: coinvolta

people can tell: le persone possono capire

Thanks to: http://learningenglish.voanews.com/