Idioms: Simmer down

Vi ricordate la canzone di Bob Marley and the Wailers, Simmer Down? È stata pubblicata nel 1963 ed è stata la prima hit del gruppo di Kingston, Jamaica. To simmer down vuol dire “calmarsi, superare la rabbia”. È un termine culinario: to simmer vuol dire cuocere a fuoco lento, mentre to simmer down vuol dire abbassare il fuoco, la fiamma. È un appello a tutti quanti di calmarsi, di fermare la violenza. Oggi c’è anche The Simmer Down Festival. Si svolge in Inghilterra a Handsworth, un quartiere di Birmingham, dov’è nato un altro gruppo reggae importante, Gli Steel Pulse.

Illustration © Kaplan International English.