Brrrr…!!!

The girl said she recognized me from the vegetarian club, but I’d never met herbivore.

La traduzione (impossibile!): La ragazza ha detto che mi ha riconosciuto dal club vegetariano, “ma io non l’avevo mai incontrata prima”.

Gioco di parole (e di pronuncia) tra:
herbivore > erbivoro
her before > lei prima

Questo è un “pun”, ovvero un gioco di parole, un “play on words”. I giochi di parole non sono semplici da capire, quindi se hai colto subito la battuta: sei molto bravo! Se no, non demoralizzarti: era difficile… ma ora hai imparato qualcosa in più!