IDIOMS: Monkey business

Vuol dire “buffonata”, “imbroglio”. Monkey business significa letteralmente “affare da scimmia” ma si usa per descrivere una situazione sospetta, ad esempio un’attività commerciale poco chiara. La frase risale all’800 ma è stato usata come titolo di un film diretto da Howard Hawks con Cary Grant, Ginger Rogers e una giovane Marilyn Monroe. Il titolo in italiano è Il magnifico scherzo.

Illustration © Kaplan International English.