IDIOMS: Road hog

Road hog letteralmente significa “il maiale di strada”. Come sostantivo hog vuol dire “porco, maiale” ma si usa anche per indicare una persona ingorda che prende tutto (sia cibo sia soldi) e c’è anche il verbo to hog, che significa impossessarsi in modo aggressivo. Si dice anche to hog the limelight, impossessarsi della ribalta, per indicare una persona che vuole essere sempre al centro dell’attenzione. A road hog invece è un autista che occupa la strada e che non permette agli altri di sorpassare.

Illustration © Kaplan International English.