IDIOMS: Yellow-bellied

Nello slang si usa il termine yellow-bellied (letteralmente “con la pancia gialla”) per indicare un vigliacco, un codardo. Si dice anche yellow belly (“pancia gialla”). Le origini  dell’espressione sono un mistero. Secondo una teoria era un insulto per i soldati messicani durante la guerra del Texas, secondo un’altra è di provenienza britannica, forse riferita alla marina.

Illustration © Kaplan International English.