So many!

Sulla vostra rivista c’è una frase scritta così: there are only so many of them. E da voi tradotta: ce ne sono solo un certo numero. Ma io trovo sul vocabolario “so many” = così tanti. Dunque sarebbe ce ne sono così tanti di loro? Grazie per il chiarimento. Marcello

This is an interesting question, but “so many” is an indication. By itself, yes, it could mean “così tanti” but here the meaning of “only so many” is like “fino a un certo punto” or “fino al punto indicato”. We hope this helps!

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.