Archive | Readers’ questions RSS feed for this section
How do you say…

How do you say…

… ‘portar legna al bosco’ in inglese? it’s a fool’s job it’s a fool’s delight it’s a fool’s errand La risposta corretta è la 3. Questa espressione si riferisce a ‘task that has little to no chance of being successful or beneficial.‘

Read more
TRIVIA QUESTIONS

TRIVIA QUESTIONS

Vediamo se sai rispondere a queste domande su New York… 1) What is the most common nickname of New York City? 2) What country gave the Statue of Liberty to the United States? 3) Which city is the capital of New York State? 4) Who was the mayor of New York City from 1994 to […]

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘il nocciolo della questione’ in inglese? the root of the problem the seed of the problem the nut of the problem La risposta corretta è la 1. Il nocciolo di un frutto in inglese si dice ‘pit’ o ‘stone’, mentre si usa la parola ‘root’ per indicare ‘the most important, basic, or fundamental essence […]

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘mangiare la foglia’ in inglese? to be on to something/someone to be up to something/someone to be over something/someone La risposta corretta è la 1. In inglese ‘to be on to’ significa ‘to have knowledge, be suspicious, or be aware of someone’s actions, behavior, or intention.‘

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘il lupo perde il pelo ma non il vizio’ in inglese? the lion never loses its mane the leopard never changes its spots the wolf never changes its fur La risposta corretta è la 2. In inglese si fa riferimento al leopardo e al suo mantello maculato.

Read more
RECIPE – CHALLAH

RECIPE – CHALLAH

Ecco la ricetta del pane tradizionale ebraico fatto a forma di treccia che si mangia durante le feste, come per Yom Kippur.

Read more

THE BEST OF THE BLOG – PLANETS

THE PLANETS AND THE DAYS OF THE WEEK Caro Speak Up, complimenti per la rivista, soprattutto per rubrica Anglopolis che mi permette di scoprire l’origine e il significato di molte parole ed espressioni inglesi. L’ultimo articolo sulla Luna mi ha fatto riflettere sulla parola Monday (lunedì) e mi chiedo se faccia riferimento a Moon. Se […]

Read more

THE BEST OF THE BLOG – SUPERLATIVE FORM / YEARS

SUPERLATIVE FORM Buongiorno, Scrivo in merito all’inserto Work It Out del mese di maggio. A pagina 23 viene chiesto di indicare la forma superlativa di alcuni aggettivi. Bene, per quanto riguarda ‘modern’ avrei detto ‘modernest’. Ho verificato su dizionario Collins online ed esistono entrambe le voci ‘modernest’ e ‘most modern’. Esiste forse un criterio di […]

Read more

THE BEST OF THE BLOG – ST. VALENTINE / MICHELLE OBAMA

ST. VALENTINE I have just read the article about Saint Valentine with interest but I am very surprised that there is no mention of Terni. Here we all know that the real Saint Valentine is in the Basilica of Terni! Annarita Dear Annarita, You are quite right. We really should have included the Saint Valentine […]

Read more

THE BEST OF THE BLOG – MINCE PIE / TO GROW OUT

MINCE PIE Caro Speak Up, Sul numero di dicembre 2018, nell’articolo ‘Festive fun for everyone’, a pagina 13 … vorrei, se posso, senza offendere nessuno, correggere un dettagliato. Nel glossary dice che un mince pie è una torta ripiena di carne. No, è ripiena di frutta, tipo uvetta, è un dolcetto. Grazie per l’attenzione, Vanessa […]

Read more