Speakup Blog

… ‘sempre meglio’ in inglese? better and better always better ever better La risposta corretta è la 1. In inglese si usa il doppio comparativo (‘cheaper and cheaper’, ‘faster and faster’, etc.) per indicare l’aumento progressivo.

… ‘come, prego?’ in inglese? What, please? I beg your pardon? How, please? La risposta corretta è la 2. È l’espressione che si usa ‘to show that you strongly disagree or that you are angry about something that someone has said’.

… ‘permesso?’ in inglese? Can I have permission? Can I come in? With permission? La risposta corretta è la 2. Il verbo ‘to come in’ significa entrare, questa è l’espressione che si usa per chiedere permesso.

… ‘fare una soffiata’ in inglese? to tip off to blow up to blow off La risposta corretta è la 1. ‘To blow up’ significa far esplodere, mentre ‘to blow off’ si usa per scoreggiare.

… ‘spifferare’ in inglese? to flute to blab to whistle La risposta corretta è la 2. ‘To blab’ significa ‘to reveal a secret especially by indiscreet chatter’, mentre ‘to whistle’ significa fischiare.

… ‘passaparola’ in inglese? word of mouth password wordspeak La risposta corretta è la 1. Una ‘word of mouth’ è una parola che va di bocca in bocca.

… ‘fine a se stesso’ in inglese? for it’s own end for its own sake just for itself La risposta corretta è la 2. L’espressione ‘for its own sake’ significa ‘you do it because it is interesting and enjoyable, and not because you have or need to do it.’

… ‘per scaramanzia’ in inglese? to call up bad luck to call off bad luck to ward off bad luck La risposta corretta è la 3. Il verbo ‘to ward off’ significa ‘to avoid being hit by (something).’

LOVED OR BELOVED Dear Speak up, I have a question for you: can you explain the difference between ‘loved’ and ‘beloved’? Why do we say ‘my loved ones’ and ‘my beloved friends’? Thanks a lot, Marina Dear Marina, ‘Loved ones’ is modern English and ‘beloved’ (pronounced “bilovid”) is a more archaic form, it’s definitely not […]

… ‘anidride carbonica’ in inglese? carbon dioxin carbon dioxide carbon oxide La risposta corretta è la 2. Questo gas incombustibile è chiamato anche ‘carbonic acid gas.’